... on a trouve un petit coin ombrage pour dessiner une plante grasse bizarre...
... en sortant du jardin, on est allees a l'arret de bus, et la Emilie a eu un petit eclair d'inspiration et a trouve une solution au probleme de traduction que posait le dernier vers de ce poeme de Yehuda Amihai que j'avais commence a traduire l'autre jour... Je vous le livre ici, je le trouve tres beau...
Un long voyage - Yehuda Amihai
Celui qui ferme les yeux pendant un long voyage
Le bus voyage en lui
Et lui-meme devient le paysage
Qui borde la route
Comme celui qui fait un reve,
Le reve est en lui
Et lui-meme est dans le reve.
Cet ete pres de la mer, j'ai vu
Un bebe qui voyait la mer pour la premiere fois
Et un vieil homme qui voyait la mer pour la derniere fois,
Ils etaient assis cote a cote sur le sable,
Et tous deux avaient les yeux grand ouverts,
Chacun a sa facon.
