vendredi 25 mai 2007

Petit periple



Apres quelques jours a Jerusalem ou Emilie a decouvert le Shoug (pate de piment yemenite) et le Knafe (le truc orange sur la photo, un gateau oriental a base de fromage de chevre... le truc orange je n'ai jamais compris ce qu'il y avait dedans, d'apres Emilie c'est pas naturel), nous sommes parties pour Tel-Aviv...

La - hasard ou destin? - nous avons atterri au musee d'Eretz-Israel ou il y avait une expo de photos sur les cafes historiques de Tel-Aviv...





... dans ce meme musee, nous avons erre un certain temps dans la section "numismatique" ou, pour une raison non elucidee, un ecran de television diffusait en boucle un documentaire de la BBC sur des creatures etonnantes du monde sous-marin... il n'en fallait pas plus pour rejouir Emilie!



... apres une longue marche dans la ville, nous avons pris le train pour retrouver ma copine Avishag (ci-dessous avec son fils Eylon) et sa petite famille, a Kadima, un village sur la cote un peu au nord de Tel-Aviv... Je n'avais pas vu Avishag depuis plusieurs annees, c'etait chouette de se revoir et de manger ensemble une delicieuse tarte aux poireaux... Le soir, epuisees comme des touristes, Emilie et moi sommes allees nous coucher dans une chambre d'amis, pleine de boites de puzzles et de jeux educatifs...



... Le lendemain, encore quelques stations de train vers le nord et nous voici a Akko (Saint-Jean d'Acre - c'est par la que Napoleon a essaye de conquerir la Terre Sainte et qu'il s'est fait gentiment rembarre par les turcs)...

Akko, sa citadelle, ses remparts, son port, ses ruelles, ses caravanserails, son "Walid gate hostel", son tunnel des templiers, ses marchands de loukoums et ses vendeurs de jus d'orange...











... le soir, nous nous sommes offert un repas chez "Uri Buri", restaurant de poisson incroyable tenu par Uri, un homme sympathique a la belle barbe fleurie... ci-dessous, son portrait par Emilie qui a mis un certain temps a se remettre de cette rencontre.




... En quittant Akko, petite halte a Haifa et pique-nique de nefles et de feuilletes au fromage sur les hauteurs du mont Carmel, nous admirons la vue et les jardins Bahai qui sont beaux mais assez flippants (Emilie dit qu'ils font penser au "Roi et l'oiseau")...



... un peu plus tard, nous nous mettons en route pour rejoindre le kibbutz de Myriam... Elle nous donne rendez-vous a Afula - la ville dont la specialite est le lancer de houmous (je rigole pas) - cette information enthousiame Emilie qui observe le plan de la ville armee de ses lunettes de soleil achetees dans une brocante d'Amsterdam...

jeudi 24 mai 2007

The year of the bench



Et oui encore un banc...(J'espere ne pas vous lasser, chers lecteurs)! Celui-ci, on l'a construit avec ma soeur Myriam ainsi que divers volontaires, enfants en bas age et autre main-d'oeuvre bon marche... (et surtout, avec l'aide precieuse et irremplacable de Milouze Cauquy venue tout droit de Paris 11eme pour renforcer l'equipe "mosaique"... )

Donc pour ceux que ca interesse, ce banc se trouve a l'entree des locaux de "Bio-Bee", specialiste des insectes auxiliaires et autres pollenisateurs naturels, au kibboutz Sde-Eliahou, dans la vallee du Jourdain... Il est destine a accueillir les groupes qui suivent le "bio-tour", c'est-a-dire la visite guidee de Bio-bee ettout ce qu'il y a d'un peu bio dans le kibbutz... alors pour les intrepides qui passeraient dans le coin, n'hesitez pas, ca merite le detour!























dimanche 20 mai 2007

shabbat with milouze

# en marchant le long de Sderot Rothschild a Tel-Aviv, un poeme bien de chez nous accroche dans les arbres accueille Emilie...



# le lendemain, on va se promener dans la vieille ville de Jerusalem...



# Emilie et Raz discutent nonchalamment a la sortie du Saint-Sepulcre...



# Sur le toit du Saint-Sepulcre, il y a un petit village de moines ethiopiens mais on n'a plus le droit d'y entrer...



# et en sortant de la, on peut acheter des trucs bizarres, par exemple ces choux-fleurs rose bonbon...




... bientot la suite des aventures de milouze in the holy land!

une ballade et un poeme

Emilie est arrivee a Tel-Aviv vendredi... Aujourd'hui, apres avoir petit-dejeune de tartines de poivrons grilles, on est allees se promener au jardin botanique de Jerusalem...






... on a trouve un petit coin ombrage pour dessiner une plante grasse bizarre...





... en sortant du jardin, on est allees a l'arret de bus, et la Emilie a eu un petit eclair d'inspiration et a trouve une solution au probleme de traduction que posait le dernier vers de ce poeme de Yehuda Amihai que j'avais commence a traduire l'autre jour... Je vous le livre ici, je le trouve tres beau...


Un long voyage - Yehuda Amihai


Celui qui ferme les yeux pendant un long voyage
Le bus voyage en lui
Et lui-meme devient le paysage
Qui borde la route
Comme celui qui fait un reve,
Le reve est en lui
Et lui-meme est dans le reve.
Cet ete pres de la mer, j'ai vu
Un bebe qui voyait la mer pour la premiere fois
Et un vieil homme qui voyait la mer pour la derniere fois,
Ils etaient assis cote a cote sur le sable,
Et tous deux avaient les yeux grand ouverts,
Chacun a sa facon.